送別李泰祥

送別李泰祥

        

這輯將播出極珍貴的1978年楊祖珺台中中興堂實況版「橄欖樹」、「答案」,前者僅在2008年我訪問楊祖珺時播過一次,後者可能為首次公開播出(不知道家母陶曉清當年是否在她中廣的「中西民歌」節目播過?她是這場演唱會的主持人)。

下半段,我會完整介紹「不要告別」與「告別」這兩首歌的曲折故事,也會播放從未出版的唐曉詩演唱版「不要告別」片段。這些年在上課、講演場合說過這故事許多次,做成廣播卻是第一回。

李泰祥厲害的作品太多,這輯節目只能播出其中一小小部分,但僅只這些歌,也夠充實了。

一處勘誤:「自彼次遇到你」歌詞「咱兩人相閃在滿滿是菜仔花的田埂」,「相閃」應為「­一閃而過」、「擦肩而過」之意,謹此更正,並謝謝細心指教的聽友。

另外,三毛寫「橄欖樹」的靈感來自哪位國外作家?我一直以為是西班牙詩人羅卡(Federico García Lorca, 1898-1936),但楊祖珺在1978年中興堂演出實況說三毛讀了一位「諾貝爾文學獎得主」的「小說」。查了查,七十年代以前諾獎得主並無以小說聞名的西班牙作家,我猜應該是1956年得主胡安·拉蒙·希梅內斯(Juan Ramón Jiménez, 1881-1958),他的散文詩集《小毛驢與我》六十年代末便有中譯本,猜想或許就是三毛寫「橄欖樹」原始版提到「西班牙的小毛驢、西班牙姑娘的大眼睛」的靈感?

播出曲目:

李泰祥:野狼125(1974)
齊豫:橄欖樹(1979)
楊祖珺:橄欖樹(1978.4.8. 台中中興堂)*
齊豫:答案(1979)
楊祖珺:答案(1978.4.8. 台中中興堂)*
齊豫:歡顏(1979)
萬芳:走在雨中(2005「民歌30年:永遠的未央歌」演唱會)
李泰祥:錯誤(1985)
齊豫:菊嘆(1983)
李金玲:不要告別(1973)
劉文正:不要告別(1975)
唐曉詩:不要告別(1984,未發行版本,片段)
唐曉詩:告別(1984)
林文俊、徐芊君:告別(2001)
李泰祥、齊豫:一條日光大道(1982)
李泰祥:一條日光大道(2001)
許景淳:酒與歲月(1986)
李泰祥:自彼次遇到你(2001)

  • 為主持人私藏之未發行歷史實況。
作者

音樂五四三

發表於

2014-01-11

許可協議